1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
{\an8}அசல் வலை நாவலில் இருந்து தழுவியது
தி எர்லி ஸ்பிரிங், by GU NIANG BIE KU
3
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்?
4
00:02:02,000 --> 00:02:04,960
அப்போது, நான் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தேன்
என் அப்பாவின் பிரேஸ்டு மீன்.
5
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
திட்டத்தை நிறுத்த வேண்டாம்.
6
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
எல்லாம் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
7
00:02:17,200 --> 00:02:18,440
நான் இப்போது விரைந்து செல்கிறேன்.
8
00:02:19,760 --> 00:02:20,640
அப்பா.
9
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
நான் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
10
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
11
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
உங்கள் அம்மா பின்னர் வருவார்.
12
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் செவிலியரை அழைக்கவும்.
13
00:03:13,960 --> 00:03:18,200
{\an8}என்னை முகப்புக்குப் பின்தொடருங்கள்
14
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
இவ்வளவு சீக்கிரம் வேலைக்கு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
15
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
ஓடுவது பலிக்காது
உங்கள் மீட்பு நல்லது.
16
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
உன் கை இன்னும் குணமாகவில்லை.
நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள்.
17
00:03:45,440 --> 00:03:48,240
நான் வழிநடத்துவதற்கு என் கைகளைப் பயன்படுத்துகிறேன், என் கைகளை அல்ல.
18
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
ஷாங் ஜிட்டாவ்.
19
00:03:54,560 --> 00:03:57,120
வேலையில், மரியாதை தேவையற்றது.
20
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
இது ஈர்ப்புக் காற்றைப் பற்றியது.
21
00:03:59,720 --> 00:04:02,040
நீங்கள் ஒரு தள்ளுமுள்ளவர் என்பதை உங்கள் எதிரி அறிந்தால்,
22
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
நீங்கள் முழுவதுமாக விழுங்கப்படுவீர்கள்.
23
00:04:05,680 --> 00:04:07,480
குறிப்பிட்டார். நன்றி.
24
00:04:07,560 --> 00:04:09,920
நான் உன்னை நிறுத்தச் சொன்னேன் அல்லவா
எளிதாக ஒருவருக்கு நன்றி சொல்லவா?
25
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
மறந்து விட்டீர்களா?
26
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன், லூக்கா.
27
00:04:21,480 --> 00:04:23,640
நீங்கள் கேட்கப் போவதில்லையா
நாம் எங்கே போகிறோம்?
28
00:04:23,720 --> 00:04:25,280
நான் உன்னை விற்றுவிடுவேன் என்று பயப்படவில்லையா?
29
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
என் உயிருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
30
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
எதுவாக இருந்தாலும் அது என் உபசரிப்பு.
31
00:04:34,640 --> 00:04:36,120
உங்களுக்கும் என் வாழ்நாள் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
32
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
நான் எப்படி திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
33
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
யாரோ ஒருவருக்கு உதவி செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.
34
00:04:46,320 --> 00:04:47,600
சும்மா நடிக்கலாம்
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டியவர் நீங்கள் தான்.
35
00:04:51,880 --> 00:04:55,440
பிறகு, நான் உங்களுக்கு எப்படித் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
36
00:04:59,520 --> 00:05:00,480
மெதுவாக.
37
00:05:51,560 --> 00:05:54,520
இது... இது உணவகமா?
38
00:05:54,600 --> 00:05:56,360
நான் உன் உடலை தூக்கி எறிந்து விடுவேன் என்று பயப்படுகிறாயா
வனாந்தரத்தில்?
39
00:05:59,840 --> 00:06:04,440
விரைவில் திரும்பவும்
40
00:06:04,520 --> 00:06:05,480
மியான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
41
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
உள்ளே போகலாம்.
42
00:06:20,480 --> 00:06:21,320
{\an8}சரி.
43
00:06:25,080 --> 00:06:28,400
விரைவில் திரும்பவும்
44
00:06:32,600 --> 00:06:33,440
இங்கே.
45
00:06:40,800 --> 00:06:41,680
கவனமாக.
46
00:08:22,160 --> 00:08:23,080
நன்றி.
47
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
நீ சொல்லவில்லையா
நீங்கள் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட மீனை விரும்பினீர்களா?
48
00:08:29,200 --> 00:08:31,480
உங்களுக்கு எது வேண்டும்? அதை நீங்களே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
49
00:09:41,200 --> 00:09:44,720
நீங்கள் புத்திசாலி மாணவராக இருக்க வேண்டும்
கடினமாக படிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாதவர்
50
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
உங்கள் தேர்வுகளில் முதலிடம் பெற.
51
00:09:47,440 --> 00:09:49,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
புத்திசாலி மாணவர்கள் படிப்பதில்லையா?
52
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்.
53
00:09:53,320 --> 00:09:56,520
ஆனால் நான் இனி அப்படி நினைக்கவில்லை.
54
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
கேட்ச் எப்படி இருக்கிறது?
55
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
மீன் ஏதாவது கிடைத்ததா?
56
00:10:05,400 --> 00:10:06,240
டான் மியான்.
57
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
இந்த தனியார் உணவகத்தின் உரிமையாளர்.
58
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
ஒரு விளம்பர அனுபவமும் கூட
சிறந்த முறையில் சமைக்கத் தெரிந்தவர்.
59
00:10:11,720 --> 00:10:12,560
நன்றி.
60
00:10:14,520 --> 00:10:15,560
ஷாங் ஜிட்டாவ்.
61
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
- வணக்கம், செல்வி ஷாங்.
- வணக்கம்.
62
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
சரி. மீன்பிடிப்பதை நிறுத்துங்கள். அலுப்பாக இருக்கிறது.
63
00:10:24,720 --> 00:10:26,560
திருமதி ஷாங். உங்களுக்கு எது வேண்டும்?
64
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
உனக்காக ஒரு வலையைக் கொண்டு வந்தேன்.
65
00:10:28,880 --> 00:10:31,960
ஒருவருக்கு மீன் பிடிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது
அவர்களுக்கு மீன் கொடுப்பதை விட சிறந்தது.
66
00:10:34,160 --> 00:10:35,920
ஆம். நானே ஒன்றைப் பிடிக்க வேண்டும்.
67
00:10:50,200 --> 00:10:52,680
லூக்கா, மீன் பிடிக்க கற்றுக் கொடுத்ததற்கு நன்றி.
68
00:10:52,760 --> 00:10:54,920
அது எனக்கு இப்போது புரிகிறது
நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டியது மட்டுமல்ல,
69
00:10:55,000 --> 00:10:56,520
ஆனால் நான் சரியான நேரத்தையும் பயன்படுத்த வேண்டும்.
70
00:10:56,600 --> 00:10:58,000
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லை.
71
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
நீங்களே கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
72
00:11:02,440 --> 00:11:03,720
உணவு தயாராக உள்ளது.
73
00:11:06,400 --> 00:11:07,320
முயற்சிக்கவும்.
74
00:11:07,400 --> 00:11:10,560
என் ரகசிய வறுக்கப்பட்ட மீன்.
75
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
நன்றி.
76
00:11:25,720 --> 00:11:26,800
காதலியா?
77
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
இல்லை
78
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
லூக்காவும் நானும் சக ஊழியர்கள்.
79
00:11:33,760 --> 00:11:35,600
அவள் என் காதலி போல் இருக்கிறாளா?
80
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
சரி.
81
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
பின்னர், உங்கள் இந்த சக
காதலியை விட முக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.
82
00:11:44,680 --> 00:11:46,960
நீங்கள் அவளுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் சேவை செய்கிறீர்கள்.
83
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
நீங்கள் மீன் சாப்பிடும் போது கவனம் செலுத்துங்கள்.
84
00:11:50,360 --> 00:11:51,280
அதை அனுபவிக்கவும்.
85
00:11:57,760 --> 00:11:59,400
- நன்றாக இருக்கிறது.
- சரியா?
86
00:12:00,600 --> 00:12:02,320
நீங்கள் பிடித்த மீன்
எப்போதும் சுவையாக இருக்கும்.
87
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
தூண்டில் பயன்படுத்தத் தெரிந்தால்,
88
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
நீங்கள் மீன் பற்றாக்குறையை காண மாட்டீர்கள்.
89
00:12:11,120 --> 00:12:13,560
ஆம். நாம் எப்போதும் லூக்காவிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
90
00:12:13,640 --> 00:12:15,120
அதனால் நாம் முட்டாள்கள் ஆக மாட்டோம்.
91
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
நீங்கள் வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.
92
00:12:23,280 --> 00:12:24,240
திருமதி ஷாங்.
93
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
94
00:12:25,520 --> 00:12:29,240
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
லூக்காவின் மிகப்பெரிய திறமையா?
95
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
அவரது படைப்பாற்றல்.
96
00:12:32,840 --> 00:12:34,800
எல்லோரும் லூக்கா என்கிறார்கள்
97
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
விளம்பரத் துறையில் ஒரு தலைசிறந்தவர்
நீங்கள் வேறு எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று.
98
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
ப்ராடிஜியா?
99
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
100
00:12:42,840 --> 00:12:46,240
ஒரு நல்ல முழக்கம் என்று நினைத்தேன்
முழு பசிபிக் பெருங்கடலையும் பயன்படுத்த முடியும்.
101
00:12:46,320 --> 00:12:48,080
ஆனால் நீங்கள் உருவாக்க முடியும்
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு மிகைப்படுத்தல்.
102
00:12:48,160 --> 00:12:49,840
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் தயாரிப்புகள் என்றால்
விற்கப்படவில்லை,
103
00:12:49,920 --> 00:12:53,200
அவர்கள் உங்களுக்கு பட்ஜெட் கொடுக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் பார்வையை ஆதரிக்க.
104
00:12:57,080 --> 00:12:58,360
பார்க்க, செல்வி ஷாங்?
105
00:12:58,440 --> 00:13:01,080
அவரது மிகப்பெரிய திறமை படைப்பாற்றல் அல்ல,
106
00:13:01,680 --> 00:13:03,040
ஆனால் nitpicking.
107
00:13:04,160 --> 00:13:06,000
அவன் குத்தும்போது,
108
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
அவரது வார்த்தைகள் ஒரு கோஷத்தை விட துல்லியமானவை.
109
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
தோண்டி எடுக்கவும்.
110
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
இது சர்க்யூட் பிரேக்கர் பயணமாக இருக்கலாம்.
111
00:13:18,680 --> 00:13:20,160
சும்மா சாப்பிடு. நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்.
112
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
எப்படி உள்ளே வந்தாய்?
113
00:13:34,680 --> 00:13:35,600
பூட்டைத் திறந்து விட்டீர்களா?
114
00:13:36,360 --> 00:13:37,600
திரு. டான்.
115
00:13:38,960 --> 00:13:39,840
லுவான் நியான் எங்கே?
116
00:13:41,120 --> 00:13:41,960
லுவான் நியான்?
117
00:13:42,040 --> 00:13:43,080
நானும் அவனும் இனி நண்பர்கள் இல்லை என்று சொன்னேன்.
118
00:13:43,160 --> 00:13:45,000
நாங்கள் மூடிவிட்டோம். சும்மா கிளம்பு.
119
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
நீங்கள் எத்தனை பானங்கள் அருந்தியுள்ளீர்கள்?
120
00:13:48,280 --> 00:13:50,640
- உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் ஒரு டாக்ஸியை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- உள்ளே யாரோ பேசுவதைக் கேட்டேன்.
121
00:13:50,720 --> 00:13:51,680
- ஏய் நீ…
- நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்!
122
00:13:51,760 --> 00:13:52,560
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
123
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
லுவான் நியான் உள்ளே இருக்கிறார். எனக்கு அது தெரியும்.
124
00:13:54,200 --> 00:13:55,280
- லுவான் நியான்!
- இல்லை, அவர் இல்லை.
125
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
- இது என் மற்றொரு நண்பர்.
- கேள். நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
126
00:13:57,360 --> 00:13:58,680
லுவான் நியான் இங்கு இல்லை.
127
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
என்னிடம் பொய் சொன்னால்,
உங்கள் உணவகத்தை எரிப்பேன்.
128
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
எனது உணவகத்தை எரிக்கவா?
129
00:14:02,200 --> 00:14:03,720
அது ஒரு குற்றம், மிஸ்.
130
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
உனக்கு தெரியுமா
உனக்கு எவ்வளவு சிறை தண்டனை கிடைக்கும்?
131
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
என்னை முட்டாளாகக் கொள்வதை நிறுத்து.
132
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
- லுவான் நியான்! நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அவர் இங்கே இல்லை.
133
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
- என்னை புறக்கணிக்காதே. வெளியே வா.
- விடுங்கள்.
134
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- லுவான் நியான்! லுவான் நியான்!
- போ.
135
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
- கவனமாக.
- அவர் இங்கே இல்லை.
136
00:14:15,760 --> 00:14:16,640
சும்மா போங்க.
137
00:14:16,720 --> 00:14:17,760
- லுவான் நியான்!
- கவனமாக.
138
00:14:17,840 --> 00:14:18,920
- கவலைப்படாதே.
- என்னை புறக்கணிக்காதே.
139
00:14:19,000 --> 00:14:19,920
இப்போது வெளியே வா!
140
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
நான் உன்னைப் பார்க்கட்டும். நாம் பேச வேண்டும்.
141
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
லுவான் நியான்!
142
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
- நீங்கள் வெளியே வராவிட்டால் நான் வெளியேற மாட்டேன்.
- என்ன நடந்தது?
143
00:14:26,360 --> 00:14:28,560
- லுவான் நியான்!
- ஏதோ வந்தது.
144
00:14:28,640 --> 00:14:29,840
இப்போது ஒரு நாள் என்று அழைக்கலாம்.
145
00:14:29,920 --> 00:14:31,600
- லுவான் நியான்.
- அவள் சென்ற பிறகு,
146
00:14:31,680 --> 00:14:32,800
நான் உன்னை திரும்ப விரட்டுவேன்.
147
00:14:33,320 --> 00:14:34,160
சரி.
148
00:14:43,440 --> 00:14:44,360
லுவான் நியான்.
149
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
இறுதியாக நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
150
00:14:58,400 --> 00:14:59,480
லுவான் நியான்.
151
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
152
00:15:01,800 --> 00:15:03,400
மீண்டும் ஒன்று சேர்வோம்.
153
00:15:04,360 --> 00:15:05,480
நான் முன்பு இருந்தது போல் இருக்க மாட்டேன்.
154
00:15:05,560 --> 00:15:06,840
நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.
155
00:15:09,040 --> 00:15:09,880
ஜாங் சின்.
156
00:15:11,200 --> 00:15:12,160
நாங்கள் ஏற்கனவே பிரிந்துவிட்டோம்.
157
00:15:13,320 --> 00:15:15,040
நீங்கள் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
158
00:15:15,640 --> 00:15:17,600
வைத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை
இனி இதைப் பற்றி.
159
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
பயன் இல்லையா?
160
00:15:23,640 --> 00:15:26,240
உங்களுக்காக, நான் என் பெற்றோருடன் வாதிட்டேன்,
161
00:15:27,560 --> 00:15:29,800
அமெரிக்காவில் இருந்த அனைத்தையும் துறந்தேன்
மற்றும் பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்பினார்.
162
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
- உங்கள் பார்வையில் அது ஒன்றுமில்லையா?
- நீங்களே முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.
163
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
அதை என் மீது சுமத்த வேண்டாம்.
164
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
நாங்கள் இருவரும் பிரிவதைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
165
00:15:39,280 --> 00:15:40,640
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.
166
00:15:41,560 --> 00:15:42,880
நீங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள், அழைக்கிறீர்கள்,
மற்றும் என்னை பின்தொடர்கிறது.
167
00:15:42,960 --> 00:15:44,320
போதும் போதும்.
168
00:15:44,400 --> 00:15:45,480
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.
169
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
எனக்கு ஒரு தனிப்பட்ட தருணம் உள்ளது
என் நண்பருடன்.
170
00:15:48,760 --> 00:15:50,040
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
171
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
உங்கள் நண்பரா?
172
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
அதை மறுக்காதே.
173
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
அவள் உங்கள் புதிய காதல் ஆர்வலர்.
174
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
உறவுகள் ஏற்ற தாழ்வுகளை கடந்து செல்கின்றன.
175
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
பிரிந்தோம்.
176
00:16:11,040 --> 00:16:13,000
எனவே, நான் காத்திருப்பேன்
நீ அவளுடன் பிரியும் வரை.
177
00:16:15,280 --> 00:16:16,960
நீங்கள் இருவரும் எப்போது சேர்ந்தீர்கள்?
178
00:16:20,920 --> 00:16:22,000
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
179
00:16:22,560 --> 00:16:23,920
நாங்கள் சக ஊழியர்கள் மட்டுமே.
180
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது.
181
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
மற்றவர்களை ஈடுபடுத்தாதீர்கள்.
182
00:16:32,360 --> 00:16:33,320
முதலில் உள்ளே போ.
183
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
- என் அருகில் வராதே!
- ஜாங் சின்.
184
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
- என் அருகில் வராதே.
- அதை விடு.
185
00:16:37,400 --> 00:16:38,640
அமைதியாக இரு.
186
00:16:40,000 --> 00:16:41,440
அலட்சியமாக எதையும் செய்யாதீர்கள்.
187
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
இப்போது கத்தியை கீழே போடு.
188
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.
189
00:16:44,480 --> 00:16:45,720
நான் இங்கே எதுவும் நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.
190
00:16:45,800 --> 00:16:47,520
நான் ஏற்கனவே போலீஸை அழைத்தேன்.
191
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
192
00:17:03,600 --> 00:17:05,760
இன்னும் நீ போய் வேறொருவனை காதலிக்கிறாய்.
193
00:17:10,760 --> 00:17:12,760
அமைதியாக இரு. கத்தியை கீழே போடு.
194
00:17:16,280 --> 00:17:18,839
என்ன தெரியுமா? பேசலாம். சரியா?
195
00:17:19,880 --> 00:17:21,160
சொல்லுங்க.
196
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
197
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
உங்களுக்கு சிகிச்சை தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
198
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
ஒரு சிகிச்சையாளரைப் பார்க்க நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
199
00:17:29,760 --> 00:17:30,800
இல்லை
200
00:17:31,520 --> 00:17:33,400
நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்பாடு பித்தன் என்று அழைத்தீர்கள்.
201
00:17:34,440 --> 00:17:36,080
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
202
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
- நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.
203
00:17:39,280 --> 00:17:40,800
ஆனால் உங்களால் முடியாது
இந்த தொல்லை தொடரட்டும்.
204
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
கத்தியைக் கொடு.
205
00:17:43,880 --> 00:17:45,360
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, லுவான் நியான்?
- நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா?
206
00:17:46,080 --> 00:17:46,920
லுவான் நியான்…
207
00:17:48,880 --> 00:17:49,720
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
208
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
- நான்…
- மீண்டும்?
209
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
நலமா?
210
00:18:00,640 --> 00:18:03,040
அவளை நிறுத்து.
211
00:18:23,160 --> 00:18:24,080
திருமதி ஷாங்.
212
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
- நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை.
213
00:18:28,160 --> 00:18:29,920
தயவுசெய்து தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
214
00:18:30,560 --> 00:18:32,840
அவர்கள் சுருக்கமாக மட்டுமே தேதியிட்டனர்,
215
00:18:32,920 --> 00:18:34,360
மற்றும் அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பிரிந்தனர்.
216
00:18:34,440 --> 00:18:35,960
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்
217
00:18:36,040 --> 00:18:38,720
லூக்கா யாரையும் இரண்டு முறை செய்ய மாட்டார்.
218
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
இல்லை, உங்களுக்கு தவறான எண்ணம் இருக்கிறது.
219
00:18:40,160 --> 00:18:41,840
நாங்கள் உண்மையில் சக ஊழியர்கள் மட்டுமே.
220
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
அவர் எனக்கு மேலானவர்.
221
00:18:43,320 --> 00:18:48,040
பிறகு, நீங்கள் தான் முதல் சக பணியாளர்
அவர் என் உணவகத்திற்கு அழைத்து வந்தார்.
222
00:18:52,520 --> 00:18:54,400
ஏனென்றால் அவர் எனக்கு நிறைய உதவி செய்திருக்கிறார்.
223
00:18:54,480 --> 00:18:57,120
அவருக்கு நன்றி சொல்ல நான் அவருக்கு சாப்பாடு வாங்க விரும்பினேன்.
224
00:18:59,000 --> 00:19:02,360
ஒருவேளை நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை
லூக்காவும் நானும் ஒரு காலத்தில் சக ஊழியர்களாக இருந்தோம்.
225
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
ஒரு வருடத்தில், நான் ஒப்பந்தங்களை முடித்துவிட்டேன்
80 மில்லியன் யுவான் மதிப்பு.
226
00:19:06,320 --> 00:19:07,840
ஆனாலும் அவர் எனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தரவில்லை.
227
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
நீங்களும் சுண்ணாம்பு வேலை செய்தீர்களா?
228
00:19:11,480 --> 00:19:12,400
இல்லை
229
00:19:12,480 --> 00:19:14,400
லூக்காவும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்
அவர் சுண்ணாம்புக்குச் செல்வதற்கு முன்.
230
00:19:15,280 --> 00:19:17,880
சொந்தமாக வைத்திருந்தார்
அவரது சொந்த விளம்பர நிறுவனம்.
231
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
நான் அவருக்கு கீழ் வேலை செய்தேன்.
232
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
பிறகு ஏன் இருவரும் வெளியேறினீர்கள்?
233
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
ஓட்டு இழந்தோம்.
234
00:19:25,960 --> 00:19:27,360
இத்தனை வருடங்களிலும்,
235
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
நாங்கள் பல நியாயமற்ற வாடிக்கையாளர்களை சந்தித்தோம்.
236
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் வேலையை முடிக்க முடியவில்லை.
237
00:19:33,160 --> 00:19:34,840
மக்களை நியாயப்படுத்த முடியவில்லை.
238
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
அவர்கள் சூடாகவும் குளிராகவும் வீசினர்.
239
00:19:36,120 --> 00:19:40,120
மேலும் ஒவ்வொரு நாளையும் நிறைவேற்றிக்கொண்டே இருந்தோம்
பயனற்ற தொடர்பு.
240
00:19:41,040 --> 00:19:42,920
நான் விலகினேன். நான் சோர்வாக இருந்தேன்.
241
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
அப்போது ஏன் அவர் தொடரவில்லை?
242
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
ஒருபோதும் குறிப்பிட வேண்டாம்
அவருக்கு முன் அவரது நிறுவனம்.
243
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
அவர் உங்களைத் திட்டுவார்.
244
00:19:53,040 --> 00:19:55,280
எங்களுடைய ஒருவரால் ஏமாந்து போனோம்.
245
00:19:56,200 --> 00:19:57,440
இதனால் லூக்கா கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டார்.
246
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
மேலும், அவரது குடும்பத்தினர் அவருக்கு தடை விதித்தனர்
சொந்த தொழில் தொடங்குவதில் இருந்து.
247
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
நீங்கள் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
248
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?
249
00:20:06,280 --> 00:20:07,240
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
250
00:20:07,320 --> 00:20:09,160
காயத்தை நனைக்க வேண்டாம் என்று மருத்துவர் கூறினார்.
251
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
அதை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
252
00:20:12,080 --> 00:20:13,400
உங்கள் இருவரையும் அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்.
253
00:20:13,480 --> 00:20:14,440
நான் காரை கொண்டு வருகிறேன்.
254
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
வா. நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
255
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
நான் ஏற்கனவே ஒரு டாக்ஸியைப் பிடித்தேன்.
256
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
நீங்கள் இருவரும் இப்போது கிளம்புகிறீர்களா?
257
00:20:25,480 --> 00:20:26,360
நீ அவளைக் கவனிக்கப் போவதில்லையா?
258
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
நான் ஏன்?
259
00:20:29,720 --> 00:20:31,240
நான் ஏற்கனவே அவளுடைய குடும்பத்தாருக்குத் தெரிவித்தேன்.
260
00:20:34,840 --> 00:20:37,080
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நான் ஒரு பொறுப்பற்ற விளையாட்டுப் பையன்.
261
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
இல்லை
262
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
உறவுகள் குழப்பமாக இருக்கலாம்
மற்றும் சிக்கலானது.
263
00:20:43,800 --> 00:20:44,720
கவலை வேண்டாம்.
264
00:20:44,800 --> 00:20:46,840
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
265
00:20:48,560 --> 00:20:50,280
எனக்கு சபதங்களில் நம்பிக்கை இல்லை.
266
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
மேலும் மற்றவர்களின் கருத்துகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
267
00:20:53,000 --> 00:20:54,040
அவளும் நானும் ஏற்கனவே பிரிந்துவிட்டோம்.
268
00:20:55,120 --> 00:20:56,800
முதலில் இரண்டு பேர் ஒன்று சேர்ந்ததும்,
269
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
அவர்கள் பெரும்பாலும் ஒரே இலக்கைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
270
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
ஆனால் நேரம் செல்ல செல்ல,
மக்கள் மனம் மாறலாம்.
271
00:21:00,600 --> 00:21:03,880
அது யாருடைய தவறும் இல்லை
உறவு முறிந்தால்.
272
00:21:03,960 --> 00:21:04,920
மக்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களை விரும்புகிறார்கள், அவ்வளவுதான்.
273
00:21:05,000 --> 00:21:07,680
அவள் அதைப் பிடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தாள்,
நீங்கள் விட்டுவிடுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
274
00:21:07,760 --> 00:21:08,640
சரியோ தவறோ இல்லை.
275
00:21:09,240 --> 00:21:10,880
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான் அவளுடன் தொடர்ந்து பழக வேண்டும்,
276
00:21:10,960 --> 00:21:12,520
நான் அவளை இனி காதலிக்கவில்லை என்றாலும்.
277
00:21:13,400 --> 00:21:15,160
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
278
00:21:16,040 --> 00:21:20,400
காதல் கூடாது என்று தான் நினைக்கிறேன்
ஒருவரை இந்த அவல நிலைக்கு ஆக்குங்கள்.
279
00:21:22,800 --> 00:21:24,040
உங்களுக்கு எத்தனை உறவுகள் இருந்தன?
280
00:21:25,800 --> 00:21:27,920
ஒன்றுதான்.
281
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
பிரிந்தது எப்படி?
282
00:21:30,760 --> 00:21:32,760
விருப்பமில்லாத பிரிவினை
பரஸ்பர ஆசீர்வாதத்துடன்?
283
00:21:33,560 --> 00:21:36,560
எங்களுக்கு நல்ல எண்ணம் இருந்தது
நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த போது,
284
00:21:36,640 --> 00:21:39,640
மற்றும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியின்றி பிரிந்துவிடவில்லை.
285
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
காதல் விஷயத்தில் நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்கள்.
286
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
நான்... என் டாக்ஸி இங்கே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
287
00:21:52,200 --> 00:21:53,240
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
288
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
தாவோ.
289
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
எப்படி திரும்பி வந்தாய்?
290
00:22:27,800 --> 00:22:29,920
இன்றிரவு ஹேங்கவுட் செய்ய வேண்டுமா?
291
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
என்னால் முடியாது.
292
00:22:31,160 --> 00:22:33,080
நான் என் ஆங்கிலத்தில் துலக்க வேண்டும்.
293
00:22:33,160 --> 00:22:34,400
எனது சக ஊழியர்கள் அனைவரும் வெளிநாட்டில் படித்தவர்கள்.
294
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
நான் மிகவும் பின்தங்கியிருக்க விரும்பவில்லை.
295
00:22:35,800 --> 00:22:39,240
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் எப்போதும் வீட்டில் இருங்கள்.
296
00:22:39,320 --> 00:22:41,400
நீங்கள் தினமும் படித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் விடுமுறை நாட்களில்.
297
00:22:41,480 --> 00:22:43,640
நீங்கள் எனது வேலைக்குப் பிறகு வாழ்க்கையை பாதிக்கிறீர்கள்.
298
00:22:44,160 --> 00:22:45,000
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
299
00:22:46,040 --> 00:22:47,440
நீங்கள் வெளியே சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
300
00:22:47,520 --> 00:22:48,360
இன்று வெள்ளிக்கிழமை.
301
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
நான் ஊமை, அதனால் நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
302
00:22:52,880 --> 00:22:55,040
ஓ எனது நண்பர்கள் என்னை கேம் விளையாட அழைத்தனர்
மூன்று ராஜ்ஜியங்களின் புராணக்கதைகள் பின்னர்.
303
00:22:55,120 --> 00:22:56,080
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
304
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
நான் என்ன சொன்னேன்?
305
00:22:58,560 --> 00:23:00,160
வெள்ளிக்கிழமை என்பது வேடிக்கைக்கானது.
306
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
LTK அல்லது பார்.
307
00:23:02,080 --> 00:23:03,160
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
308
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
ஒன்றுமில்லை.
309
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
அவளிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.
310
00:23:12,280 --> 00:23:15,640
ஓ நான் இதை சரி செய்தேன். இதை எடு.
311
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
312
00:23:27,240 --> 00:23:28,920
தயங்குவதை நிறுத்து, தாவோ.
313
00:23:29,000 --> 00:23:31,480
சூரியனின் நண்பர்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.
314
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
சில தரமான மனிதர்களைச் சந்திக்கச் செல்லலாம்.
315
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
படிப்பது தான்
வேறு இடத்தில், இல்லையா?
316
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
எனவே அது ஒரு ஒப்பந்தம். நான் மாறுவேன்.
317
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
சீக்கிரம்.
318
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். நான் இதை அணிவேன்.
319
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
அழகாக இருக்கிறது.
320
00:23:53,120 --> 00:23:55,240
- எனது கார்டுகளை சரிபார்க்கிறேன்.
- அது கடினமானது, நண்பரே.
321
00:23:55,320 --> 00:23:56,880
காத்திருங்கள், "கில்" எப்படி வேலை செய்கிறது?
322
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
- நான் அதிலிருந்து வெளியேற "டாட்ஜ்" பயன்படுத்தலாமா?
- வணக்கம்!
323
00:23:58,160 --> 00:24:00,080
- சூரியன் வெளியே வரத் தயாராக இருப்பது அரிது
- வணக்கம்.
324
00:24:00,160 --> 00:24:01,360
அவர் கொண்டு வந்தார்
அவனுடன் இரண்டு அழகான பெண்கள்.
325
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
அவர்களை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
326
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
நான் சன் யூ.
நீங்கள் என்னை யூ அல்லது டபாயு என்று அழைக்கலாம்.
327
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
வணக்கம்.
328
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
இது தாவோ.
329
00:24:10,000 --> 00:24:11,120
- ஷாங் ஜிடாவ்.
- வணக்கம்.
330
00:24:11,200 --> 00:24:12,880
- உட்காருங்கள்.
- வா.
331
00:24:12,960 --> 00:24:14,840
- பானங்கள் இங்கே உள்ளன.
- கவனமாக.
332
00:24:16,600 --> 00:24:18,960
- நன்றி.
- வணக்கம்.
333
00:24:19,040 --> 00:24:21,120
என் பெயர் லாங் ஜென்டியன்.
334
00:24:22,160 --> 00:24:23,480
உங்கள் சீன மொழி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
335
00:24:23,560 --> 00:24:24,960
நான் ஃபெங் கியுஹுவாங்.
336
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
- ஷாங் ஜிடாவ்.
- வணக்கம்.
337
00:24:28,440 --> 00:24:31,200
சென்டியன் என்னுடைய பேட்ச்மேட்
பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து. அவன் கனடியன்.
338
00:24:31,280 --> 00:24:33,240
அவரது தாய்மொழிகள்
ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு,
339
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
அவர் நல்ல சீன மொழி பேசுகிறார்.
340
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
என்னால் சொல்ல முடியும்.
341
00:24:36,920 --> 00:24:39,120
நீங்கள் வெளிநாட்டவராக LTK விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
342
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
அதனால்-அப்படி. உலகின் மூன்றாவது சிறந்த வீரர்.
343
00:24:45,360 --> 00:24:49,840
நான் உண்மையில் ஒரு சீன ஆசிரியரைத் தேடுகிறேன்
என் பேச்சு திறமையை பயிற்சி செய்ய.
344
00:24:49,920 --> 00:24:51,160
நீங்கள் ஒரு சீன ஆசிரியரைத் தேடுகிறீர்களா?
345
00:24:51,880 --> 00:24:55,080
என்ன ஒரு தற்செயல்.
தாவோ ஒரு ஆங்கில ஆசிரியரைத் தேடுகிறார்.
346
00:24:55,160 --> 00:24:58,160
நீங்கள் இருவரும் எண்களை பரிமாறிக்கொள்ளலாம்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் படிக்கவும்.
347
00:24:58,240 --> 00:25:00,720
அற்புதம். எனக்கு போன் பண்ணு.
348
00:25:01,320 --> 00:25:02,160
உங்கள் எண்ணைத் தட்டச்சு செய்யவும்.
349
00:25:03,280 --> 00:25:05,920
உங்கள் இலக்கு என்ன
உங்கள் ஆங்கில புலமைக்காக?
350
00:25:06,640 --> 00:25:09,480
உங்கள் சீனப் புலமையைப் போலவே சிறந்தது.
351
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
பின்னர், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
352
00:25:12,280 --> 00:25:14,200
நீங்களும்.
353
00:25:14,280 --> 00:25:15,800
சரி. தீவிரமான பேச்சு போதும்.
354
00:25:15,880 --> 00:25:17,320
- இப்போது அட்டைகளை சமாளிக்கவும்.
- அட்டைகளை சமாளிக்கவும்.
355
00:25:17,400 --> 00:25:19,080
இங்கே. இதை எடு.
356
00:25:33,160 --> 00:25:34,000
உள்ளே வா.
357
00:25:35,240 --> 00:25:37,640
முதலாளி. நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
358
00:25:43,240 --> 00:25:45,040
இன்று வெள்ளிக்கிழமை.
359
00:25:45,120 --> 00:25:46,880
நீங்கள் வேலை செய்வதற்காக வாழவில்லை.
360
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
இரவு 7 மணிதான் ஆகிறது.
361
00:25:49,720 --> 00:25:51,200
ஆனால் இப்போது வார இறுதி.
362
00:25:51,280 --> 00:25:53,680
ஒரு சாதாரண நபர் ஏற்கனவே
ஹாட் பாட் உணவகத்தில் வரிசையில் நிற்கவும்.
363
00:25:53,760 --> 00:25:55,000
சும்மா போங்க.
364
00:25:55,560 --> 00:25:56,400
இனிய வார இறுதி.
365
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.
366
00:26:14,520 --> 00:26:17,800
யுவான்சு வசீகரிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
367
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
- என்னை அனுமதியுங்கள்.
- இப்போது உங்கள் வார்த்தைகளை சுருக்கவும்.
368
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
- நன்றி.
- சூரியன் கோபமடைந்தால்,
369
00:26:21,680 --> 00:26:23,120
அவர் உங்கள் குணத்தை அழித்துவிடுவார்.
370
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
சூரியனுக்கு நல்ல குணம் உண்டு. அவன் உன்னைக் கொல்ல மாட்டான்.
371
00:26:25,760 --> 00:26:27,440
இது உனக்குத் தெரியாது.
372
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
அப்போது, எங்கள் முதலாளி அவருடைய குறியீட்டை திருடிவிட்டார்
373
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
மற்றும் கூட முள் முயற்சி
அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு அவரை நீக்கவும்.
374
00:26:32,160 --> 00:26:33,800
மேலும் அவர் மேஜையைப் புரட்டினார்.
375
00:26:33,880 --> 00:26:35,560
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இந்த ஆக்ரோஷமாக இருக்கலாம்.
376
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
நீங்கள் எப்பொழுதும் சமமான மனநிலையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
377
00:26:37,560 --> 00:26:40,040
அந்த ஆள் மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உன்னை இப்படி கோபப்படுத்த.
378
00:26:40,120 --> 00:26:43,120
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று யூகிக்கவா?
379
00:26:43,200 --> 00:26:47,000
அந்த முட்டாள்தனத்தால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
ஜுவின் குறியீட்டின் பின்னால் உள்ள தர்க்கம்.
380
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
ஒரு பிழை இருந்தது, அதை அவரால் சரிசெய்ய முடியவில்லை.
381
00:26:49,760 --> 00:26:53,320
அதனால் ஊர்ந்து திரும்பி வந்தான்
மற்றும் ஜுவை திரும்பி வரும்படி கெஞ்சினார்.
382
00:26:53,400 --> 00:26:55,560
அந்த தோல்வியின் முகத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
383
00:26:55,640 --> 00:27:00,680
சரி, ஜு, நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
384
00:27:03,080 --> 00:27:06,760
நான் வேலையில் சொன்னேன்.
எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை.
385
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
என்று யாரும் நினைக்க வேண்டாம்
அவர்கள் எல்லோருக்கும் மேலானவர்கள்.
386
00:27:09,280 --> 00:27:11,960
ஊழியர்களின் முயற்சியின்றி,
387
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
நிறுவனம் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும்,
388
00:27:13,680 --> 00:27:15,760
அது ஒரு வெற்று ஷெல்.
389
00:27:15,840 --> 00:27:17,080
பொய் சொல்லாதே.
390
00:27:17,160 --> 00:27:19,720
நீங்கள் சொல்ல விரும்பியது…
391
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
திருக்குறள்!
392
00:27:30,280 --> 00:27:31,120
வா. தொடருங்கள்.
393
00:27:31,200 --> 00:27:32,040
- வா.
- இப்போது உங்கள் முறை.
394
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
நான்மனின் படையெடுப்பைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
395
00:27:40,360 --> 00:27:42,400
- என்னிடம் வேலைநிறுத்த அட்டைகள் எதுவும் இல்லை.
- வேலைநிறுத்த அட்டைகள்.
396
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
என்னிடம் வேலைநிறுத்த அட்டைகள் எதுவும் இல்லை.
397
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது, தாவோ.
398
00:27:46,360 --> 00:27:48,000
சன் யூ. அவர்கள் இங்கே ஒரு நிகழ்வை நடத்துகிறார்கள்.
399
00:27:48,080 --> 00:27:49,360
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
400
00:27:49,440 --> 00:27:51,120
இப்போது வா. விரைவு.
401
00:27:51,840 --> 00:27:54,520
சரி. நிச்சயமாக. நான் இருக்கேன்.
402
00:27:55,040 --> 00:27:55,920
சரி.
403
00:27:58,600 --> 00:27:59,440
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.
404
00:27:59,520 --> 00:28:03,000
என் முதலாளி என்னிடம் கூறினார்
நிகழ்வில் ஏதோ நடந்தது.
405
00:28:03,080 --> 00:28:04,960
அதைச் சரிசெய்ய நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
406
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
407
00:28:07,240 --> 00:28:09,200
நான் இல்லாமல் என் நிறுவனம் வாழ முடியாது.
408
00:28:09,280 --> 00:28:10,720
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
409
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
- விடைபெறுகிறேன்.
- கவனித்துக்கொள்.
410
00:28:12,280 --> 00:28:14,240
இங்கு சவாரி செய்வது கடினம்.
நான் உன்னை விரட்டுவேன்.
411
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
- சரி.
- போகலாம்.
412
00:28:16,280 --> 00:28:17,160
வா.
413
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
தாமதமாகிறது.
நாமும் திரும்புவோம்.
414
00:28:19,280 --> 00:28:20,480
- சரி.
- சரி.
415
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
நாங்கள் மற்றொரு முறை பேசுவோம்.
416
00:28:21,640 --> 00:28:23,040
- சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.
417
00:28:23,120 --> 00:28:24,640
- விடைபெறுகிறேன்.
- நாமும் போவோம்.
418
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
419
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
பிறகு விடுதலையா?
420
00:28:32,640 --> 00:28:33,560
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
421
00:28:33,640 --> 00:28:36,000
ஒருவேளை இன்று முதல் அமர்வை நடத்தலாமா?
422
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
உண்மையில்?
423
00:28:38,240 --> 00:28:39,120
ஆம்.
424
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
நாம் வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டுமா?
425
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
- நிச்சயமாக.
- சரி.
426
00:28:43,840 --> 00:28:44,800
நான் இதை மூட்டை கட்டி விடுங்கள்.
427
00:28:52,200 --> 00:28:52,920
வணக்கம்.
428
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
429
00:28:54,280 --> 00:28:55,360
வீட்டிற்கு ஓட்டப் போகிறேன்.
430
00:28:55,440 --> 00:28:57,200
பாடல் கியுஹான் மற்றும் சென் குவான்னியன் மீண்டும் வந்துள்ளனர்.
431
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
இன்று ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.
432
00:28:58,600 --> 00:29:00,000
- அவர்களின் பார் இன்று தொடங்கப்படுகிறது.
- இல்லை, நன்றி.
433
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
நண்பா. இது வார இறுதி.
434
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
நீங்கள் உண்மையில் வீட்டில் இருக்கப் போகிறீர்களா
உங்கள் மீனுடன் பேசவா?
435
00:29:05,840 --> 00:29:07,480
அது என் செல்லப் பிராணியுடன் இருக்கும் நேரம்.
436
00:29:08,240 --> 00:29:09,120
நன்று.
437
00:29:09,200 --> 00:29:12,280
என்னால் உங்களை சமாதானப்படுத்த முடியாவிட்டால்,
மற்றவர்கள் எப்படியும் உங்களை அழைப்பார்கள்.
438
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
அவற்றை நிராகரிப்பதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.
439
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
தொங்குகிறது.
440
00:29:33,440 --> 00:29:34,560
இதுதான் இடம்.
441
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
இது புதியது.
442
00:29:35,800 --> 00:29:39,080
இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
இன்று இரவு ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சி.
443
00:29:39,160 --> 00:29:40,680
கூட்டமாக இருக்கிறது.
444
00:29:41,680 --> 00:29:44,080
பெய்ஜிங்கில் உள்ள டிரிஃப்டர்கள் அனைவரும் இங்கு கூடுகிறார்கள்.
445
00:29:44,160 --> 00:29:45,760
அது கலாச்சாரம்.
446
00:29:45,840 --> 00:29:46,880
கலாச்சாரம்.
447
00:29:57,960 --> 00:30:00,520
இது பெய்ஜிங்கின் ஆன்மா.
448
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
நீங்கள் பகலில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
449
00:30:01,880 --> 00:30:04,160
நீங்கள் இரவில் வாழ்கிறீர்கள்.
450
00:30:04,240 --> 00:30:05,480
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.
451
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
நான் முதலில் பெய்ஜிங்கிற்கு வந்தபோது,
452
00:30:07,520 --> 00:30:09,600
என்னால் சீன மொழியில் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை.
453
00:30:09,680 --> 00:30:12,840
நண்பர்கள் மூலம் அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன்
நான் பார்களில் செய்தேன்.
454
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
ஆங்கிலத்திலும் அப்படித்தான்.
455
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
பாடப்புத்தகங்களை மட்டும் நம்பி இருக்க முடியாது.
456
00:30:16,200 --> 00:30:17,680
நீங்கள் இங்கு வரவேண்டும்
457
00:30:17,760 --> 00:30:21,080
மற்றும் மூழ்கி இருக்கும்
உண்மையான மொழி சூழலில்.
458
00:30:22,320 --> 00:30:23,640
ஒரு பானத்தை எப்படி ஆர்டர் செய்வது என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன்.
459
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
கியுஹான்.
460
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
இந்த இடத்தில் எவ்வளவு முதலீடு செய்தீர்கள்?
461
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
- எவ்வளவு?
- சென் குவான்னியன் அதிலும் முதலீடு செய்தார்.
462
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
- நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
463
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
நானும் அதில் முதலீடு செய்தேன்.
464
00:30:40,760 --> 00:30:42,440
நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக பணக்காரர்கள்.
465
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
இது நல்லது.
466
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
இந்த இடம் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
467
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
- ஆனால் உங்கள் அலங்காரம் ...
- அலங்காரமானது…
468
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
இடம் நன்றாக உள்ளது.
469
00:31:05,080 --> 00:31:06,880
மிஸ்டர் லுவான் நீங்களா?
470
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
உங்கள் மீன் இறுதியாக உங்களை வெளியே விட்டதா?
471
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
லுவான் நியான்?
472
00:31:11,400 --> 00:31:12,280
அவனை வெளியே விடுவாயா?
473
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
அவனுடைய மீன் அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
474
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
அதனால் அது அவரை வெளியேற்றியது.
475
00:31:16,840 --> 00:31:19,160
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
பிறகு நாம் குடிக்க வேண்டும்.
476
00:31:19,240 --> 00:31:20,360
அது உன்னுடையது.
477
00:31:20,440 --> 00:31:21,480
எனது தொடக்க நாளுக்கான உங்கள் பரிசாகக் கருதுங்கள்.
478
00:31:21,560 --> 00:31:23,480
வேண்டாம். நான் தான் செலுத்தினேன்.
479
00:31:23,560 --> 00:31:25,000
நீங்கள் வேண்டும் என.
480
00:31:25,080 --> 00:31:26,200
- வா.
- வா.
481
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
வணக்கம்.
482
00:31:43,680 --> 00:31:45,160
உங்கள் உச்சரிப்பில் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்.
483
00:31:54,280 --> 00:31:55,040
ஆம்.
484
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
இரண்டு மார்டினி என்று பத்து முறை சொன்னீர்கள்.
485
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
அது 20 மார்டினிகள்.
486
00:32:18,200 --> 00:32:20,800
நீண்ட ஜெண்டியன். நாங்கள் மசோதாவைப் பிரிப்போம்.
487
00:32:22,400 --> 00:32:23,560
சரி.
488
00:32:23,640 --> 00:32:25,880
பிறகு, இன்று நான் உங்களுக்கு இன்னும் பல விஷயங்களைக் கற்பிப்பேன்.
489
00:32:25,960 --> 00:32:26,800
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
490
00:32:27,960 --> 00:32:31,760
நான் கண்ணியமாக கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
வணிக இரவு உணவின் போது பானங்களை நிராகரிக்கவும்.
491
00:32:32,760 --> 00:32:33,680
ஆனால்…
492
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
நீங்கள் சீனர்கள்,
493
00:32:35,480 --> 00:32:36,360
நீங்கள் விளம்பரத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
494
00:32:36,440 --> 00:32:38,520
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
குடிக்காமல் ஒப்பந்தங்களை முடிக்கவா?
495
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
நீங்கள் கூட அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்.
496
00:32:40,840 --> 00:32:44,000
எனவே, நான் எப்படி என் பானங்களை வைத்திருக்க கற்றுக்கொள்வது?
497
00:32:44,080 --> 00:32:45,360
அதிகமாக குடியுங்கள்.
498
00:32:45,440 --> 00:32:46,760
- உண்மையில்?
- ஆம்.
499
00:32:54,960 --> 00:32:58,280
சில சீனக் கவிதைகள் அல்லது சொற்பொழிவுகளைச் சொல்லலாம்.
500
00:32:58,360 --> 00:32:59,560
அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.
501
00:32:59,640 --> 00:33:01,840
விரைவு. எனக்கு ஏதாவது கற்றுக்கொடுங்கள்.
502
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
உன்னை என்ன குடிகாரன்
மது அல்ல, ஆனால் ஆசைகள்.
503
00:33:06,480 --> 00:33:08,880
உன்னை என்ன குடிகாரன்
மது அல்ல, ஆனால் ஆசைகள்.
504
00:33:08,960 --> 00:33:12,240
ஆனால் துயரங்கள் இன்னும் கசப்பாக உணர்கின்றன
நீங்கள் அவர்களை மதுவால் மூழ்கடிக்கும்போது.
505
00:33:12,320 --> 00:33:16,520
ஆனால் துயரங்கள் இன்னும் கசப்பாக உணர்கின்றன
நீங்கள் அவர்களை மதுவால் மூழ்கடிக்கும்போது.
506
00:33:16,600 --> 00:33:18,320
ஆம். சியர்ஸ்.
507
00:33:18,400 --> 00:33:19,360
சியர்ஸ்.
508
00:33:26,480 --> 00:33:29,640
லூக்கா. பல வருடங்களாக நீங்கள் பாடியதை நாங்கள் கேட்டதில்லை.
509
00:33:29,720 --> 00:33:31,000
இன்று எங்கள் தொடக்க நாள்.
510
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
எங்களுக்காக பாடுங்கள்.
511
00:33:32,560 --> 00:33:33,640
வழி இல்லை.
512
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
இல்லை என்று சொல்லாதே.
513
00:33:35,600 --> 00:33:37,000
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
514
00:33:37,080 --> 00:33:37,920
அது எங்கள் பார்.
515
00:33:38,000 --> 00:33:39,160
உங்களை நீங்களே சங்கடப்படுத்த மாட்டீர்கள்.
516
00:33:40,600 --> 00:33:41,520
இல்லை
517
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பள்ளியில் இருந்ததைப் போல.
518
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
நீ சேர்ந்து விளையாடாதே.
519
00:33:44,800 --> 00:33:50,080
உங்கள் பீடத்திலிருந்து இறங்குங்கள்
உங்கள் திறமையை ரசிப்போம்.
520
00:34:06,800 --> 00:34:07,760
எனக்கு சம்பளம் கிடைக்குமா?
521
00:34:08,440 --> 00:34:09,639
- நான்…
- ஆம்.
522
00:34:10,280 --> 00:34:11,719
நாங்கள் படிக்கும் போது…
523
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
- மீண்டும் எவ்வளவு?
- 500 யுவான்.
524
00:34:13,040 --> 00:34:13,880
- ஆம், 500 யுவான்.
- ஆம், 500 யுவான்.
525
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
நான் உனக்கு பத்து மடங்கு தொகையை தருகிறேன். இல்லை
526
00:34:15,639 --> 00:34:20,199
காலை வரை பாட முடிந்தால்,
இந்த பட்டியை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
527
00:34:21,440 --> 00:34:22,960
நீங்களும் சம்பாதிக்கலாம்.
528
00:34:29,360 --> 00:34:31,199
- தீவிரமாக?
- இதோ அவர் செல்கிறார்.
529
00:34:31,280 --> 00:34:32,199
அவர் அதை செய்கிறார்.
530
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
அடடா!
531
00:34:36,719 --> 00:34:37,960
ஆம்!
532
00:34:50,880 --> 00:34:54,320
லுவான் நியான் என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்று மிகவும் திசைதிருப்பப்படுகிறதா?
533
00:34:54,400 --> 00:34:55,679
அவர் என்ன பார்க்கிறார்?
534
00:34:55,760 --> 00:34:57,120
சாத்தியமற்றது.
535
00:34:57,200 --> 00:35:00,120
அவரது பார்வையை சம்பாதிக்கும் இந்த அழகு யார்?
536
00:35:02,040 --> 00:35:03,680
அந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
537
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
- எது?
- எது?
538
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
அவர் ஒரு புதிய காதலியைக் கண்டுபிடித்தாரா?
539
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
வழி இல்லை.
540
00:35:08,720 --> 00:35:10,000
அவர் ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?
541
00:35:15,840 --> 00:35:18,160
எப்படியும் நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
542
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
லுவான் நியான்!
543
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
லுவான் நியான்?
544
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
நலமா?
545
00:37:47,760 --> 00:37:49,520
- அவர் எங்கே சென்றார்?
- WHO?
546
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
பாடகர்.
547
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
லூக்கா.
548
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
மன்னிக்கவும், ஆனால்…
549
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
யாரும் பாடவில்லை.
550
00:37:58,200 --> 00:37:59,760
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
551
00:37:59,840 --> 00:38:01,640
தொடர முடியுமா?
552
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
இசைக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
553
00:38:04,720 --> 00:38:06,040
நண்பர்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
554
00:38:06,720 --> 00:38:07,680
நல்ல உணவுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
555
00:38:07,760 --> 00:38:09,320
முட்டாள் மக்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
556
00:38:23,560 --> 00:38:26,240
என்னால் இனி குடிக்க முடியாது.
557
00:38:26,320 --> 00:38:28,600
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
558
00:38:31,280 --> 00:38:33,280
- மோசமாக இல்லை, லுவான் நியான்.
- உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது.
559
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
செலுத்துங்கள்.
560
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
இப்போது பில் போடுங்கள்.
561
00:38:37,120 --> 00:38:39,360
காலை வரை பாடச் சொன்னேன்.
ஒரு பாடல் மட்டுமல்ல.
562
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
நன்றி.
563
00:38:49,000 --> 00:38:50,080
ஏய், ஏய்.
564
00:38:50,160 --> 00:38:51,800
ஏய், அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.
565
00:38:51,880 --> 00:38:52,840
என்ன நடக்கிறது?
566
00:38:55,320 --> 00:38:56,400
என்ன செய்கிறாய்?
567
00:38:56,480 --> 00:38:58,040
- இப்போது எளிதானது.
- என்ன நடக்கிறது?
568
00:38:59,440 --> 00:39:01,120
- காதலியா?
- லூக்கா.
569
00:39:05,880 --> 00:39:06,920
நீங்கள் தான்.
570
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
நீங்கள் உண்மையில் அவளுடைய ஆசிரியரா?
571
00:39:29,280 --> 00:39:31,000
- சியர்ஸ்.
- ஆம்.
572
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
தனியார் ஆங்கில ஆசிரியர்.
573
00:39:33,280 --> 00:39:33,840
போகலாம்.
574
00:39:33,920 --> 00:39:34,760
இல்லை
575
00:39:39,080 --> 00:39:40,800
அவள் வேலையை முடிக்கவில்லை.
576
00:39:42,280 --> 00:39:43,840
இது வார இறுதி.
577
00:39:43,920 --> 00:39:45,280
என்ன வேலை?
578
00:39:49,720 --> 00:39:51,280
சுருக்க அறிக்கையை முடித்துவிட்டீர்களா?
579
00:39:51,360 --> 00:39:52,640
இங்கே நீங்கள் ஒரு பாரில் இருக்கிறீர்கள்.
580
00:39:52,720 --> 00:39:53,960
சுருக்க அறிக்கை?
581
00:39:54,040 --> 00:39:55,120
இன்னும் முடியவில்லை.
582
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?
583
00:39:56,680 --> 00:39:57,800
நிச்சயமாக.
584
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்.
585
00:40:02,120 --> 00:40:03,240
ஆஹா.
586
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
இப்போது எளிதானது. வா.
587
00:40:05,280 --> 00:40:06,120
- அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்.
- நான் இப்போது போகிறேன்.
588
00:40:06,200 --> 00:40:06,880
- வா. குடிப்போம்.
- குடிப்போம்.
589
00:40:06,960 --> 00:40:07,680
- விடைபெறுகிறேன்.
- வா. குடிப்போம்.
590
00:40:07,760 --> 00:40:08,920
குடிப்போம்.
591
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
- நேராக நிற்கவும்.
- நேராக நிற்கவும்.
592
00:40:21,720 --> 00:40:22,920
நான் உன்னை நிதானப்படுத்த கொஞ்சம் தண்ணீர் வாங்கி தருகிறேன்.
593
00:40:23,000 --> 00:40:25,040
நான் உன்னை நிதானப்படுத்த கொஞ்சம் தண்ணீர் வாங்கி தருகிறேன்.
594
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
நேராக நில்லுங்கள்!
595
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
596
00:40:31,160 --> 00:40:33,520
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடிகிறது
597
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
நீ கோபமாக இருக்கும் போது?
598
00:40:36,680 --> 00:40:37,600
நிறுத்து.
599
00:40:40,680 --> 00:40:41,520
என்ன?
600
00:40:42,760 --> 00:40:44,680
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
601
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
602
00:40:47,560 --> 00:40:50,280
உங்களிடம் ஒரு வாத்து பில் உள்ளது.
603
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
ஒரு வாத்து பில். என்ன தெரியுமா?
604
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
ஒரு வாத்து உண்டியல் இது போன்றது.
605
00:40:58,600 --> 00:40:59,680
பயனற்ற லுமி.
606
00:41:00,200 --> 00:41:01,760
பார்.
607
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
இப்படி.
608
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
என் கனவில் நீ தொடர்ந்து தோன்றுகிறாய்.
609
00:41:09,360 --> 00:41:10,560
இப்படி.
610
00:41:11,400 --> 00:41:12,480
கனவில் என்ன நடந்தது?
611
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
நான்…
612
00:41:17,400 --> 00:41:18,600
நான்…
613
00:41:20,400 --> 00:41:22,080
நான் உன்னைத் திட்டிக் கொண்டிருந்தேன்.
614
00:41:23,480 --> 00:41:26,280
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். ஷாங் ஜிட்டாவ்.
615
00:41:27,560 --> 00:41:30,520
நீங்கள் எடை இழக்க வேண்டிய நேரம் இது
ஏனென்றால் நீங்கள் என் கைகளை உடைக்கப் போகிறீர்கள்.
616
00:41:30,600 --> 00:41:31,800
லுவான் நியான்!
617
00:41:32,640 --> 00:41:35,280
அதிகமாக சாப்பிடச் சொல்கிறார் என் அப்பா.
618
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
இல்லையெனில், பலத்த காற்று வீசும்
என்னை ஊதித் தள்ளும்.
619
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
உன் அப்பாவிடம் கவலைப்படாதே என்று சொல்லு
620
00:41:39,280 --> 00:41:40,800
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த பணியை முடித்துவிட்டீர்கள்.
621
00:41:49,520 --> 00:41:50,440
உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு நல்லவரா?
622
00:41:50,520 --> 00:41:51,560
உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு நல்லவர் இல்லையா?
623
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
நீங்கள் முட்டாள் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?
624
00:41:57,240 --> 00:41:58,160
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள்
உங்கள் கணுக்கால் அரிதாகவே குணமடையும்போது.
625
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
626
00:42:03,240 --> 00:42:04,960
நான் மெதுவாக இருக்கிறேன்,
627
00:42:05,480 --> 00:42:10,680
ஆனால் நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் மிகவும் உண்மையானது.
628
00:42:15,080 --> 00:42:16,400
பார்க்கவா?
629
00:42:16,480 --> 00:42:18,520
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- ஆம்.
630
00:42:19,160 --> 00:42:20,120
காட்டுகிறேன்.
631
00:42:25,960 --> 00:42:27,720
ஆம், மிகவும் உண்மையானது. வா.
632
00:42:33,560 --> 00:42:35,200
மிஸ்டர். டியான்டாங் டோங்யுவானுக்கு.
633
00:42:35,280 --> 00:42:36,360
டியான்டோங்யுவானிடம்.
634
00:42:45,800 --> 00:42:50,200
ஷாங் ஜிதாவோ
635
00:42:56,320 --> 00:42:59,120
சன் யூ
636
00:43:05,400 --> 00:43:08,760
{\an8}டியன்டாங் டோங்யுவான், பிரிவு 1
637
00:43:15,240 --> 00:43:16,600
அங்கே.
638
00:43:30,760 --> 00:43:31,800
அறுபது என்ன?
639
00:43:33,920 --> 00:43:34,960
6…
640
00:43:35,720 --> 00:43:37,920
602.
641
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
சூரியகாந்தி.
642
00:43:39,800 --> 00:43:41,640
சூரியகாந்தி பூவை உடையவர்.
643
00:43:48,720 --> 00:43:49,840
உட்காருங்கள்.
644
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
நான் குடிபோதையில் இல்லை.
645
00:44:02,680 --> 00:44:04,680
அது யார்?
646
00:44:06,160 --> 00:44:07,480
நீங்கள் யார்?
647
00:44:09,520 --> 00:44:10,880
பைத்தியம்.
648
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
சன் யூ.
649
00:44:15,080 --> 00:44:16,160
சன் யூ!
650
00:44:16,240 --> 00:44:18,920
அதை நிறுத்து, அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.
651
00:44:28,640 --> 00:44:29,760
உங்கள் வீடு எங்கே?
652
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
எனக்கு தெரியாது.
653
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
நான் தூங்க வேண்டும்.
654
00:44:42,400 --> 00:44:43,960
இன்னும் வலிக்கிறதா?
655
00:44:45,600 --> 00:44:46,440
இல்லை
656
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
நான் உன்னைக் காப்பாற்றும் போது எனக்கு இது கிடைத்தது.
657
00:44:56,160 --> 00:44:58,800
பண்டைய காலத்தில் மீண்டும்…
658
00:45:08,680 --> 00:45:10,040
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
659
00:45:31,120 --> 00:45:32,160
என்னுடன் வீட்டுக்கு வா.
660
00:46:03,960 --> 00:46:05,880
காதல் விஷயத்தில் நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்கள்.
661
00:46:12,960 --> 00:46:16,400
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நான் ஒரு பொறுப்பற்ற விளையாட்டுப் பையன்.
662
00:46:19,080 --> 00:46:22,880
சுமுகமான பிரிவினை அல்லவா
பிரிந்து செல்வது என்றால் என்ன?
663
00:46:54,560 --> 00:46:55,440
எனக்குத் தெரியும்.
664
00:46:55,520 --> 00:46:59,640
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது,
உங்கள் மூளை உங்களுக்கு துரோகம் செய்யும்.
665
00:46:59,720 --> 00:47:03,040
வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்குப் பதிலாக
வேலையில் கால் பதிக்க,
666
00:47:03,120 --> 00:47:05,280
இது போன்ற பயனற்ற விஷயங்களை நான் நினைக்கிறேன்.